Asha Bhosle, a lendária cantora indiana de playback cuja voz inconfundível definiu a música da Bollywood por gerações, morreu no domingo em Mumbai aos 92 anos. Seu filho confirmou que ela faleceu no Hospital Breach Candy, onde havia sido internada por extrema exaustão e uma infecção no peito.
Indicada duas vezes ao Grammy, gravou mais de 12 mil canções em diversos idiomas indianos ao longo de uma carreira que abrangeu sete décadas. Sua voz deu vida a inúmeros filmes da Bollywood, enquanto atrizes sincronizavam os lábios com suas canções inesquecíveis, tornando-a uma das artistas mais gravadas da história da música.
Minha mãe faleceu hoje. Seu funeral será realizado amanhã no Shivaji Park, em Mumbai
Anand Bhosle, seu filho — Al Jazeera English
Nascida em uma família musical em 8 de setembro de 1933, Bhosle começou a cantar ainda criança ao lado de sua irmã mais velha, Lata Mangeshkar, após a morte de seu pai. Embora frequentemente comparada a Mangeshkar — reverenciada como "o rouxinol da Índia", que faleceu em 2022 — Bhosle trilhou seu próprio caminho distinto no cinema indiano.
Sua vida precoce foi marcada por dificuldades, incluindo um turbulento casamento aos 16 anos. Apesar desses desafios, ela emergiu como uma das vozes mais versáteis do cinema indiano, abraçando gêneros que iam de baladas românticas a números de dança energéticos, de composições clássicas a melodias folclóricas.
A BBC destaca o impacto cultural internacional de Bhosle, enfatizando sua conexão com a música britânica por meio da homenagem do Cornershop e da colaboração com Boy George. Sua abordagem posiciona Bhosle como uma ponte cultural global, refletindo os laços históricos do Reino Unido com a Índia e a identidade multicultural.
A Al Jazeera foca em uma cobertura biográfica abrangente e homenagens oficiais, apresentando Bhosle como uma embaixadora cultural que transcendeu fronteiras regionais. Sua perspectiva do Oriente Médio enfatiza o papel dela em conectar tradições musicais diversas entre culturas.
A ABC Australia aborda a história por uma lente multicultural, destacando o alcance global de Bhosle e sua importância para a grande comunidade de diáspora indiana na Austrália. Sua cobertura reflete a posição da Austrália como uma sociedade multicultural que valoriza contribuições culturais diversas.
A NOS enfatiza a narrativa de rivalidade entre irmãs com Lata Mangeshkar e as colaborações internacionais de Bhosle, refletindo o interesse holandês por dinâmicas culturais e conexões artísticas globais. Sua perspectiva europeia destaca trocas musicais interculturais.
A parceria de Bhosle com o compositor R.D. Burman, com quem mais tarde se casou, produziu algumas das trilhas sonoras mais icônicas da Bollywood. Juntos, revolucionaram a paisagem musical da indústria, com sua voz complementando perfeitamente as composições experimentais dele.
Sua extraordinária jornada musical, que abrangeu décadas, enriqueceu nosso patrimônio cultural e tocou incontáveis corações ao redor do mundo
Narendra Modi, Primeiro-Ministro — Channel NewsAsia
Seu reconhecimento internacional foi além da Bollywood. A banda britânica Cornershop prestou homenagem com seu sucesso de 1997, "Brimful of Asha", enquanto ela colaborou com artistas globais como Boy George e, mais recentemente, apareceu no álbum "The Mountain" da banda virtual britânica Gorillaz.
Além da música, Bhosle dedicou-se à sua paixão pela culinária, lançando a rede de restaurantes "Asha's" em Dubai e no Reino Unido. Ao longo de sua carreira, recebeu inúmeros prêmios, incluindo o prestigiado Prêmio Dadasaheb Phalke em 2001 e duas indicações ao Grammy.
Todo indiano está de coração partido hoje. Sua música nunca morrerá enquanto a humanidade existir
Shankar Mahadevan, compositor — Al Jazeera English
A notícia de sua morte provocou uma enxurrada de homenagens da indústria do entretenimento e do establishment político. Seus restos mortais serão velados em sua residência em Mumbai até segunda-feira de manhã, permitindo que fãs prestem suas últimas homenagens antes do funeral de Estado.
A morte de Bhosle marca o fim de uma era no cinema indiano, encerrando um capítulo da era de ouro do playback da Bollywood, que ela ajudou a definir ao lado de sua irmã e contemporâneos.