L'equipaggio di Artemis II della NASA ha lasciato con successo l'orbita terrestre giovedì dopo aver eseguito una bruciatura critica dei motori della durata di sei minuti, che ha spinto la loro capsula Orion verso la Luna a 24.500 miglia orarie — la velocità necessaria per sfuggire all'attrazione gravitazionale terrestre.
La manovra di iniezione translunare è avvenuta oltre 25 ore dopo il lancio del razzo Space Launch System da Cape Canaveral in Florida, segnando la fase più cruciale della prima missione lunare con equipaggio umano degli ultimi cinquant'anni.
Il comandante Reid Wiseman e il suo equipaggio di quattro persone hanno monitorato la bruciatura dei motori mentre Orion attraversava il punto più basso della sua orbita altamente ellittica. La manovra ha aggiunto 867 miglia orarie alla loro già considerevole velocità orbitale, impegnando gli astronauti in una traiettoria di ritorno libero che li porterà intorno al lato nascosto della Luna senza richiedere ulteriori accensioni dei razzi.
Houston, qui Integrity. Volevo solo condividere un po' di ciò che proviamo quassù mentre orbitavamo intorno al pianeta e volavamo a sole cento miglia nautiche sopra di esso.
Jeremy Hansen, Astronauta — La Tercera
L'astronauta canadese Jeremy Hansen ha comunicato via radio al controllo missione dopo il completamento della bruciatura, esprimendo le emozioni dell'equipaggio mentre orbitava a sole 100 miglia nautiche sopra la Terra prima di iniziare il viaggio verso la Luna.
El País inquadra questo momento come un successo trionfale, sottolineando il completamento della fase più critica della missione. Il quotidiano evidenzia il traguardo tecnico e il significato storico del ritorno dell'umanità all'esplorazione lunare.