Аша Бхосле, легендарная индийская певица, чей неповторимый голос на протяжении поколений определял музыку Болливуда, скончалась в воскресенье в Мумбаи в возрасте 92 лет. Её сын подтвердил, что она умерла в больнице Breach Candy, куда была госпитализирована из-за сильного истощения и инфекции грудной клетки.
Двукратная номинантка на премию «Грэмми» записала более 12 000 песен на разных индийских языках за карьеру, длившуюся семь десятилетий. Её голос вдохнул жизнь в бесчисленное множество фильмов Болливуда, где актрисы подпевали её запоминающимся мелодиям, сделав её одной из самых записываемых исполнительниц в истории музыки.
Сегодня моя мать ушла из жизни. Её прощание состоится завтра на Шиваджи-парк в Мумбаи
Ананд Бхосле, её сын — Al Jazeera English
Родившаяся в музыкальной семье 8 сентября 1933 года, Бхосле начала петь ещё ребёнком вместе со своей старшей сестрой Латой Мангешкар после смерти отца. Хотя её часто сравнивали с Мангешкар — которую называли «соловьём Индии» и которая скончалась в 2022 году, — Бхосле проложила свой собственный путь в индийском кино.
Её ранняя жизнь была полна трудностей, включая бурный брак в 16 лет. Несмотря на эти испытания, она стала одной из самых разносторонних голосов индийского кино, осваивая самые разные жанры — от романтических баллад до энергичных танцевальных номеров, от классических произведений до народных мелодий.
BBC подчёркивает международное культурное влияние Бхосле, связывая её с британской музыкой через дань памяти от Cornershop и сотрудничество с Boy George. Их подход позиционирует её как глобальный культурный мост, отражающий исторические связи Великобритании с Индией и её мультикультурную идентичность.
Al Jazeera предлагает всестороннее биографическое освещение и официальные даны памяти, представляя Бхосле как культурного посланника, преодолевшего региональные границы. Их средневосточная перспектива подчёркивает её роль в объединении различных музыкальных традиций разных культур.
ABC Australia рассматривает историю через призму мультикультурализма, акцентируя глобальное влияние Бхосле и её значение для большой индийской диаспоры Австралии. Их освещение отражает позицию Австралии как мультикультурного общества, ценящего разнообразный культурный вклад.
NOS делает акцент на нарративе соперничества с Латой Мангешкар и международных коллаборациях Бхосле, отражая интерес Нидерландов к культурным динамикам и глобальным художественным связям. Их европейская перспектива подчёркивает межкультурный музыкальный обмен.
Партнёрство Бхосле с композитором Р. Д. Бурманом, за которого она позже вышла замуж, подарило Болливуду одни из самых культовых саундтреков. Вместе они революционизировали музыкальный ландшафт индустрии, где её голос идеально дополнял его экспериментальные композиции.
Её удивительное музыкальное путешествие, длившееся десятилетия, обогатило наше культурное наследие и тронуло сердца миллионов людей по всему миру
Нарендра Моди, премьер-министр — Channel NewsAsia
Её международное признание выходило за рамки Болливуда. Британская группа Cornershop почтила её память в своём хите 1997 года «Brimful of Asha», а она сотрудничала с мировыми артистами, включая Boy George, и совсем недавно появилась на альбоме британской виртуальной группы Gorillaz «The Mountain».
Помимо музыки, Бхосле увлекалась кулинарией и открыла сеть ресторанов «Asha's» в Дубае и Великобритании. За свою карьеру она получила множество наград, включая престижную премию имени Дадасахеба Фальке в 2001 году и две номинации на «Грэмми».
Сегодня каждый индиец убит горем. Её музыка никогда не умрёт, пока существует человечество
Шанкар Махадеван, композитор — Al Jazeera English
Новость о её смерти вызвала волну даней памяти со стороны всей индустрии развлечений и политической элиты. Её тело будет находиться в её доме в Мумбаи до утра понедельника, чтобы поклонники могли проститься перед государственным прощанием.
Смерть Бхосле знаменует конец эпохи в индийском кино, закрывая главу золотого века закадрового пения в Болливуде, которое она помогла определить вместе с сестрой и современниками.